Promise
Ost. Yi San

기억 하나요 가슴 아픈 사연을
ki ok hana you kasum apun sayionel
Do you still remember, those very painful matters

내님 오실 날을 저울질 하나요
naenim osil nalel coul qil hana you
Counting the days that my loved one would return

한참 후에야 그 마음을 알았죠
han cham huyeya ku maumel arachou
Silently only then do I discover my disconsolateness

내가 아닌 곳에 머물러 있다는 걸
neka ani kose momulro itanun koul
Only then do I understood that you are staying at a place that does not include me

내게 올 순 없나요 사랑할 순 없었나요
neke ol su nonayo saranghal su opsonayo
Could you not return to my side? Could you not fall in love again?

그대 헤일 수 없는 맘 나 였던가요
kude hail su onu ma nayo donayo*
My heart is one that keeps you endlessly in my thoughts

잊지 말아요 가슴 아픈 사랑이
ichi mara you kasum apun sarangi
Do not forget that painful love

슬퍼하는 날엔 내가 서 있을께요
sulpo hanun nalye neka so isul ke you
When you suffer I will be by your side to protect you

내게 올 순 없나요 사랑할 순 없었나요
neke ol su nonayo saranghal su opsonayo
Could you not return to my side? Could you not fall in love again?

그대 헤일 수 없는 맘 나 였던가요
kude hail su onu ma nayo donayo*
My heart is one that keeps you endlessly in my thoughts

이대로 안되나요 돌아올 길 잊었나요
idaero andonayo dol a ol gil ichonayo
Could we not stop here? Could we not forget the return path?

그대 헤일 수 없는 맘 나 였던가요
kude hail su onu ma nayo donayo
My heart is one that keeps you endlessly in my thoughts

잊지 말아요 가슴 아픈 사랑이
ichi mara you kasum apun sarangi
Do not forget that painful love

슬퍼하는 날엔 내가 서 있을께요
sulpo hanun nalye neka so isul ke you
When you suffer I will be by your side to protect you